早春送殷芷溪返吴门

程兆熊 ·

柳色初黄花未飞,春光正好又言归。 客囊羞涩惟诗卷,故里荒凉剩竹扉。 庑下赁舂身欲老,江边把钓事全非。 可知去住皆无著,莫怪临歧泪共挥。

白话文译文

柳条刚泛出嫩黄,春花还未飘落,正是大好的春光,你却说就要回乡。客居在外,囊中羞涩,只有几卷诗书相伴;故乡也已荒凉,只剩下一扇破旧的竹门。在廊下替人舂米,岁月匆匆,人渐老去;江边垂钓,往昔的事早已面目全非。可知无论是去是留,都无处安身,难怪在分别的路口,我们一同洒下泪来。