范忠贞公铜印歌和黄再同
红螺山高郁灵秀，太傅勋名在宇宙。
入关一书赞皇图，功比萧何出其右。
令子起家甲乙科，循声两浙腾讴歌。
闽疆建节澄吏治，猰貐磨牙生风波。
羁囚暗屋陷罗网，尽室岂有污奸党。
同时更有锡山嵇，慷慨捐躯世无两。
佩印流传历有年，觐公款识刀法全。
莫问秦镌与汉制，铜章夜夜光烛天。
呜呼！信国砚，苏卿节，木魅山精不敢齧。
不然印何累累绶若若，一寸顽铜乌足说。
去岁探奇在洛阳，克绅方印曾评量。
今春拜识范公印，忠义千秋相颉颃。
黄君嗜古得精意，吾庐碧血存天地。
辟邪作纽光斓斑，上有忠臣姓名字。
君不见商银涂金剧有情，摩挲朱记到儒生。
三藩事往二百载，至今人说范忠贞。
白话文译文
红螺山高耸入云，钟灵毓秀，太傅的功勋名垂宇宙。他入关时的一封奏疏辅佐了帝王大业，功绩堪比萧何，甚至超越了他。他的儿子由科举出身，在浙江为官时政绩斐然，百姓传颂赞歌。后来到福建执掌一方，整顿吏治，却遭遇叛贼疯狂作乱。叛军设下牢笼，将他囚禁在暗室，全家宁死不屈，岂肯受奸党玷污？同时还有锡山的嵇永仁，慷慨赴死，世间无双。这枚铜印历经岁月流传至今，上面“觐公”的款识字迹清晰，刀法精妙。不必追问它是秦朝刻制还是汉代铸造，这方铜印每夜都光华照天。唉！文天祥的玉砚、苏武的汉节，连山精木怪都不敢侵犯。不然为何官印累累、绶带飘飘，这一寸顽铜又有什么可说的？去年我在洛阳探求古迹，曾品评过克绅的方印。今春有幸拜识范公的铜印，忠义之气千秋相映，难分高下。黄君酷爱古物，深得其中精义，我的书斋中存有这方碧血凝成的天地之物。印纽雕成辟邪神兽，斑斓发光，上面刻着忠臣的姓名。你不见那商银涂金的印章固然动人，可这朱红印记，却令儒生反复摩挲。三藩之乱已过去两百年，至今人们还在传颂范忠贞。