题壁老笑庵

楼钥 ·

笑甚底,笑甚底,若要笑时笑杀你。 说梦梦中,洗泥泥里。 头上安头,以水济水。 个个一般,滔滔皆是。 我也要笑来,终不欲开唇露齿。

白话文译文

究竟在笑什么,究竟在笑什么? 若要真笑起来,怕是要笑得前仰后合。在梦里说梦,在泥中洗泥。头上再加头,水里添水。人人都是这般模样,处处皆是如此情景。我也想要放声一笑, 却终究不愿张开双唇,露出牙齿——只在心头泛起淡淡笑意。