龟山夜泊书事
十月淮水平，瑩净铺寒簟。
浴日弄净光，涵山碎青点。
开帆直千里，快去曾非渐。
盲风半作势，怒浪立呈险。
枯林助呼嘷，巨蜃工腾闪。
偎崖少休息，系缆犹攲飐。
忠信古云伏，奸邪神所贬。
扣心良自安，潜祈亦羞谄。
夜分群籁息，天明恶云敛。
霜威寒更清，霁色鲜可染。
怀安固俗喜，乘危岂予歉。
赐告虽庆幸，被恩实惭忝。
慈亲慰衰发，娇儿别啼脸。
人情足爱恋，将思辄闭掩。
世事忽忧来，惊起类痴魇。
金絮北饵胡，弓刀西压陕。
天子欲求理，群材务搜检。
大明破昏翳，久弊刮痕玷。
有如广厦时，拙者亦磨剡。
行路勿迟迟，流年空苒苒。
白话文译文
十月淮水静谧平铺，澄澈如寒席般清冽。日光沐浴着粼粼波光，倒映的青山碎成千点青翠。张开船帆直行千里，飞驰而去全无迟延。骤起的狂风初显威势，愤怒的浪涛忽现险峻。枯林在风中助长呼啸，巨蚌在浪间诡谲闪动。倚靠崖岸稍作停歇，系住的缆绳犹自摇晃。忠信之道自古长存，奸邪之辈终遭天谴。扪心自问坦然安宁，暗里祈求羞于谄媚。夜半时分万籁俱寂，破晓时分乌云尽散。霜气凛冽寒意更清，晴空颜色明净如染。贪图安逸本是俗情，冒险而行岂是我愿？蒙恩准假虽觉庆幸，承受君恩实感惭愧。慈母抚慰我斑白鬓发，娇儿离别时泪痕满面。人情深处总有眷恋，欲诉思念却总遮掩。世事无常忽生忧思，惊起恍如痴梦初醒。北方金帛诱饵喂胡狼，西境弓刀相迫压陕关。天子欲求治国良策，广招贤才悉心查访。如日破晓驱散昏暗，积年弊政刮除污痕。恰似兴建广厦之时，拙匠亦得磨砺锋芒。人生路途莫要迟疑，流逝光阴虚度难追。