秋夜宿破山寺绝句

空庭月白树阴多，崖石巉岩似钵罗。莫取琉璃笼眼界，举头争忍见山河。

白话文译文

空旷的庭院里月光皎洁，树影重重叠叠；悬崖上的岩石陡峭险峻，形状像一只倒扣的钵盂。不要用琉璃灯罩来局限自己的眼界，抬头仰望时，又怎能忍心去看那满目疮痍的山河呢？