怀仙吟二首 其二

陈陶 · 唐

云溪古流水,春晚桃花香。 忆与我师别,片帆归沧浪。 沧浪在何许,相思泪如雨。 黄鹤不复来,云深离别处。 石渠泉泠泠,三见菖蒲生。 日夜劳梦魂,随波注东溟。 空怀别时惠,长读消魔经。

白话文译文

白云缭绕的溪水自古长流, 春日晚风中飘来桃花的芬芳。想起当年与我的师尊分别, 一叶孤帆向着沧浪远去他方。沧浪茫茫究竟在何方? 思念的泪水如雨落衣裳。黄鹤一去再未归来, 云雾深处是我们离别的地方。石渠中的泉水清脆作响, 三度看见菖蒲生长枯黄。日日夜夜梦魂辗转劳苦, 追随着流水东注浩瀚海洋。空自怀想离别时您的恩泽, 长久诵读数着那卷“消魔经”文章。