拟水西寺东峰亭九咏 其三 林中翠

梅尧臣 ·

万木总柔翠,况复新晴时。 日色照欲动,山气敛还迟。 望之如何揽,举袂随风吹。

白话文译文

密林遍是柔润的青绿,何况雨后初晴更显鲜翠。阳光流淌在叶间仿佛碧色将要浮动,山间烟霭欲散还留徘徊低回。这满目青翠如何能揽入怀中?唯有扬起衣袖,任它随风漫入衣袂。