赠方棠陵用陶饮酒韵 其二十
衡湘古雄邦，风气犹颇真。
民居限山溪，习尚犹古淳。
羲黄虽世隔，濂溪迹尚新。
九疑留舜辙，桃源嗟暴秦。
迫今百代下，湮沦同飞尘。
君行过湘江，敦古心应勤。
精神苟相契，异世情自亲。
不瑕圣孔父，从渠好问津。
他年石屋归，为藏折角巾。
候我采药来，山花我主人。
白话文译文
衡湘一带自古是英雄辈出的地方，民风仍然十分淳朴。百姓居住在山溪之间，习俗还保留着古代的纯真。虽然伏羲、黄帝的时代已经远去，但濂溪先生的遗迹依然清新。九疑山留下舜帝的车辙，桃花源让人感叹秦朝的暴政。到了如今百代之后，这些往事都像飞尘一样湮没消散了。您将要路过湘江，应当怀着敦厚古道的心情。如果精神气质相投合，即使隔世也会感到亲近。不妨像孔圣那样，向人虚心求教。将来您回到石屋隐居，为我珍藏那折角巾。等我来采药时，山花就是我的主人。