坐看南山云二首
晨起无一事，坐看南山云。
为雨殆可必，盎然心自欣。
耕畴已久捐，稔岁犹愿闻。
匪惟救阨馁，兼足苏惔焚。
升降地天泰，兑艮通氤氲。
高能以虚受，能下斯为君。
宇宙傥非尔，函灵焉不偾。
吾生与草木，幸兹同芳芬。
幽林响欲滴，夜色始欲分。
扶桑定已红，星象收其文。
尚复有飞鼠，扑击空中蚊。
须臾两灭迹，寂然藏纷纭。
邻烟气稍上，谷禽声渐闻。
七月入伏末，未减炎暑熏。
皇后漏雨意，似闵黎庶勤。
此心谁予知，坐看南山云。
白话文译文
清晨无事可做，静坐遥望南山的云。 云层酝酿着雨意，想来必定会落雨，心中自然欢欣。 农田虽已荒废许久，仍盼听到丰年的音讯。 雨水不仅能解救饥渴，更能消解如焚的旱情。 天地交融通达祥瑞，山泽气息弥漫氤氲。 虚怀方能接纳高远，谦卑向下可谓君子德行。 宇宙若失去此理，万物怎能不凋零？ 我这一生愿如草木，有幸与自然共吐芳馨。 幽林间露滴将落未落，夜色与晨光正在交替。 东方朝阳应当已染红云霞，星辰渐隐去光芒。 还有飞鼠掠过空中，扑击飞舞的蚊虫。 转眼二者皆消失不见，纷扰归于深沉的寂静。 邻家炊烟缓缓升起，山谷禽鸟啼声渐明。 七月已入伏天将尽，酷暑的余威仍未消停。 云层含雨似含慈悲，仿佛怜恤百姓的艰辛。 这份心境谁能知晓？我依然静坐着，看南山的云。