书庭蕉

王守仁 ·

檐前蕉叶绿成林,长夏全无暑气侵。 但得雨声连夜静,不妨月色半床阴。 新诗旧叶题将满,老芰疏梧根共深。 莫笑郑人谈讼鹿,至今醒梦两难寻。

白话文译文

屋檐前的芭蕉叶翠绿成林,漫长的夏日里全无暑气侵扰。只求雨声在夜里静静连绵,也不妨月光洒上半床阴凉。新写的诗快要题满旧叶,老菱角与疏梧桐根系同深。莫笑郑人争论那虚幻的鹿,到如今醒与梦都难以追寻。