锦州杂诗示海珊弟

金玉麟 · 清

一束轻装瘦马驮，问程先指小凌河。 惯听阁道《淋铃曲》，又唱阴山《敕勒歌》。 瀚海东连平野尽，长城西亘大荒多。 故园松菊今何在，如此浮家奈汝何。

白话文译文

一束简单的行李由瘦马驮着，问路时先指向小凌河的方向。早已听惯了栈道上的《雨霖铃》曲调，如今又唱起阴山下的《敕勒歌》。沙漠向东延伸，连接着平原的尽头；长城向西横亘，大片的荒原无边无际。故乡的松树和菊花如今在哪里？这样漂泊不定的生活，对你我又能如何呢？