登中梁山
浩荡秋风使节归，南山重与北山违。
自来人物瞻乌帽，更共宾僚款绿衣。
秦地关河才咫尺，汉都风景尚依稀。
壶浆迎处多遗老，绝叹登坛往事非。
路入梁州如砥平，登高远目更增明。
霜清木落千山瘦，潦尽江空一水横。
岁稳未宽忧国志，时危转切望乡情。
英雄千载兴王地，孺子堪怜此曳兵。
白话文译文
浩荡的秋风中，使节归来；南山再次与北山相别。 历来人们瞻仰那些戴乌帽的显贵，还与宾客同僚一同款待穿绿衣的官员。 秦地的关河近在咫尺，汉都的风景仍依稀可见。 百姓持酒浆迎接之处，多有前朝遗老；不禁深深叹息登坛拜将的往事已非往昔。 道路进入梁州平坦如砥，登高远望，视野越发清明。 霜气清冷，木叶凋落，千山显得瘦削；积水退尽，江面空旷，一水流横陈。 年景虽稳，忧国的志向未曾消减；时局危难，思乡之情反而更加急切。 这里是英雄千载兴起王业之地，却可怜那些孩童在此拖曳兵器，景象凄凉。