题蒙谷子图
汉川之东美山水，谁其隐者蒙谷子。
草屋披书橡栎阴，奚童携琴篁竹里。
弹冠曾拜大夫爵，洗耳竟作箕山士。
愿随鸾鹄凌烟霄，宁使蛟龙在泥滓。
嗟哉世士多尚同，嗟哉日凋淳朴风。
长安车马若流水，安得一来空谷中。
白话文译文
汉水以东有好山好水， 是谁在那里隐居？正是蒙谷子。他在橡树栎树的浓荫下披卷读书， 书童抱着琴穿过竹林而来。他曾戴上官帽接受大夫的爵位， 却又洗净双耳效仿箕山隐士。宁愿追随鸾凤鸿鹄直上云霄， 怎肯让蛟龙困于污浊的泥潭？ 可叹世人总爱趋炎附势， 可叹淳朴风气日渐凋零。长安城车马往来川流不息， 如何能驶入这空旷幽静的山谷？