冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图 其一

朱翌 ·

老松鳞甲待拿云,俯视梅花意亦亲。 粉色上参冬岭秀,虬枝下挽越溪真。 乘闲到此能终日,与我来游尽可人。 今代华光古韦毕,生绡一幅两传神。

白话文译文

老松披着鳞甲等待攫取云霞, 低头看梅花也觉得意态可亲。粉色的花影向上映衬着冬岭的秀色, 苍劲的松枝向下挽住越溪的纯真。乘闲暇来到这里能消磨整日, 与我同游的尽是投缘之人。当代画师正如古代的华光与韦偃, 生绢上一幅画便将双绝描绘传神。