道中连雨
老屋村舂急，归鸦半暝烟。
断厓留宿雨，野水没春田。
昨梦山须记，幽情鸟不传。
也知晴更好，草木已争妍。
蚤晏逢人问，荒村店亦稀。
竹舆穿雨过，沙鸟带云飞。
野渡疑无树，春山尽有薇。
不缘诗是伴，谁与倚荆扉。
尘蚀貂裘敝，吾生奈尔何。
雷声春蛰怒，山意暮寒多。
穷不弹长铗，归应负短蓑。
自知机事浅，或可共鸥波。
白话文译文
老屋旁村舂声阵阵急促，归巢的乌鸦隐入半暗的烟霭。断崖还留着昨夜的雨迹，野水涨满了春天的田畦。昨夜山中的梦境须得牢记，幽微心绪飞鸟也不懂得传递。也知道天晴固然更好，可草木早已争发着鲜丽。 早晚逢人便问路程，荒僻的村落连客店也难寻。竹轿穿行在淅沥的雨幕里，沙洲的鸟儿伴着流云飞掠而去。野渡苍茫仿佛不见树木，春山深处却处处生着薇蕨。若不是有诗情相伴，谁能陪我共倚这柴扉？ 尘灰侵蚀了貂裘破旧，此生又能奈何？春雷惊动蛰虫似在发怒，群山在暮色中寒意渐深。困顿也不效冯谖弹剑长叹，归去只应负着短蓑衣。自知机巧之心已浅淡，或许可与鸥鸟同游江湖间。