连夜书
独倚西楼夜渐深，下弦月欲近觜参。
立秋是日微微雨，病暑衰翁稍慰心。
斜向西南月半弯，五更正值毕叉间。
朝来骤有风兼雨，红晕饶添一大环。
秋凉断是合还家，三伏今年暑倍加。
病痛百般营药草，精神一半减菱花。
腐儒休致懒弹冠，楼倚新秋午夜阑。
木德临参照南斗，江湖一稔百忧宽。
白话文译文
独自倚在西楼夜色渐深，下弦月慢慢移近觜参星群。立秋这天飘着细细雨丝，病中畏暑的老翁稍感慰心。 月牙斜斜挂在西南天边，五更时分正巧行至毕宿星间。清晨忽然迎来急风骤雨，月晕层层染出一圈胭脂红环。 秋凉时节本该动身归家，今年三伏的暑气却倍加难当。百般病痛终日寻觅药草，镜中容颜已比菱花凋残一半。 迂腐书生告老懒整衣冠，新秋午夜独倚楼阁意兴阑珊。木星辉映南斗悬照天际，想到江湖丰收顿觉百忧俱宽。