不寐

吴敬梓 ·

客中眠未稳,漏鼓听愈真。 月落乌辞树,灯昏鼠近人。 酒痕渰病肺,诗卷伴间身。 侧耳棋枰响,因思王积薪。

白话文译文

客居他乡,睡不安稳,漏壶和鼓声听得越发真切。月亮落下,乌鸦离枝飞去,灯光昏暗,老鼠悄悄靠近人身。酒渍浸染着病弱的肺腑,只有诗卷陪伴我这闲散的身躯。侧耳倾听,远处传来棋盘落子的声响,不禁想起了棋圣王积薪。