北山园山石为形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪郁郁
素志薄利禄,壮年荣林丘。
种树疏间泉,凿沼开中洲。
堤平水瀰漫,径绕竹净修。
梅坞夜月乱,松冈晓风飂。
犹以景象浅,欲广岩壑幽。
叠石类奇品,置身将侣俦。
磊块质伟特,嵌空神雕锼。
庐阜几上得,巫峰坐中求。
每想云气嘘,遂觉烟练浮。
曳杖日以乐,纵怀吟无休。
一朝失警巡,赤眉行盗谋。
夜半负之去,公然从狗偷。
检视所寇攘,嶙峋拔其尤。
此情实难堪,遣命穷踪由。
风声虽有闻,形势莫可搜。
吁嗟世道降,人弗士行修。
窃玦入志虑,攫金甘辈流。
不念溺所习,竟为前哲羞。
今吾理自喻,委心任去留。
甑堕虽不顾,璧归犹冀收。
白话文译文
平生本不贪图名利,壮年沉醉山林清幽。 疏引山泉浇灌树木,开凿池塘堆起沙洲。 堤岸平整春水弥漫,小径环绕绿竹修秀。 梅林夜月流光纷乱,松冈晨风穿谷飕飕。 仍嫌景致不够深广,欲拓展这岩壑清幽。 叠放奇石如列珍品,将作终身良友为俦。 石块嶙峋质地伟岸,孔窍玲珑似有神锼。 案头能见庐山烟霭,坐中可寻巫峰云岫。 常想山间云气氤氲,恍见烟霞白练浮游。 每日拄杖乐在其中,纵情吟咏未曾停休。 一朝疏于看护巡查,盗贼竟敢暗施计谋。 深夜将其背负而去,公然效仿野犬窃偷。 检视遭劫掠的庭院,最峻峭的已被取走。 此情实在难以忍受,欲追踪迹拷问根由。 虽闻风声略知去向,山势复杂无处寻搜。 可叹世风日益衰微,人心不古德不修。 偷玉窃玦已成常态,攫取金银甘随浊流。 不反思沉溺的恶习,反令前贤蒙耻含羞。 如今我自洞明事理,且随它去不必强求。 瓦甑坠地尚且不顾,仍盼完璧有日归收。