雪夜独坐

王世贞 ·

庭皋澹如水,袅袅雪仍垂。 疏竹俄相并,栖乌迥对疑。 垆香收煮茗,漏刻过吟诗。 宴坐将何道,沈冥识者谁。

白话文译文

庭院里的水边平静得像镜子,雪花还在轻轻飘洒。稀疏的竹子忽然相互靠拢,远方的乌鸦成对栖息,让人猜疑。收起香炉煮起茶,听着漏刻的声响吟诵诗句。独自静坐又能说什么呢?这深沉的寂静里,又有谁能明白?