除夕

方岳 ·

生菜春盘草八珍,灯前殊未觉家贫。 几多荼垒中间事,第一屠苏最后人。 衰病不图今夕健,须臾又是隔年春。 东风自此无閒暇,万里乾坤一夜新。 梅花绕屋柳遮门,不是闾阎不是村。 归寄柴桑人自老,就荒松菊径犹存。 事关时命才何与,技止文章道未尊。 灯火半生堪底用,只将黄犊教吾孙。 一牛西崦又东皋,独宿中年共作劳。 世事略如云变灭,人生未抵玉坚牢。 山林性气与时背,霜雪髭须得酒豪。 野屋难为春帖子,自研冰雪写离骚。 当年意气亦堪悲,岁晚胸怀只自知。 十有九分天不管,百无一遂老如期。 灯寒夜雪渔蓬屋,春共梅花野竹篱。 衰白东风那解绿,底须苦向鬓边吹。 薄薄村醪旋旋篘,一杯又了一年愁。 化为道士前身鹤,驱向禅林露地牛。 今我何如惟老圃,古人安在亦荒丘。 牡丹且莫相孤负,已为春风著小楼。 一枝紫竹两青鞋,只么穷年亦自佳。 理乱不知閒世界,浮休自若老情怀。 竹居可使食无肉,草具宁须菜与鲑。 春入灯花供别岁,葛巾随分对荆钗。 家世无年事可知,况吾久矣叹吾衰。 玉丸不住岁华老,铁砚未穿筋力疲。 一笛跨牛终寂寞,万钱骑鹤两参差。 年年此夕椒花颂,能费先生几首诗。 守岁团栾谢两侯,堆盘水陆有珍投。 鲟香透白琼瑶片,虾醉殷红玛瑙钩。 湩酪远分闽峤雪,枝柑犹带石桥秋。 老饕兀兀陶陶外,一笑人间百事休。 短发萧萧老侍祠,夜坛三上华封辞。 皇储天启重轮日,帝座春环万寿卮。 材具不供当世用,林居亦望太平时。 羽衣舞手香如雾,报答空餐但祝釐。 追风逐月费攀跻,苒苒流光欲乳羝。 命薄最于穷鬼厚,气高不为贵人低。 交情安得玉连琐,世路真同铁蒺藜。 未及龙钟且行乐,池塘吹绿又萋萋。

白话文译文

春盘里摆着生菜和八珍,灯前并不觉得家中贫寒。多少除夕习俗里,我是最后喝屠苏酒的人。衰老多病不图今夜康健,转眼间又是隔年春天。东风从此不再闲暇,万里天地一夜焕新。梅花绕屋柳遮门,这里既非街巷也非村。归隐柴桑人自老去,荒芜松菊小径犹存。事关联时运才华何用?技艺止于文章道未尊。半生灯火有何用?只教孙儿农耕事。一头牛西山又东皋,中年独宿共同劳。世事如云变幻灭,人生不如玉坚牢。山林性情与时背,霜雪须鬓借酒豪。野屋难写春帖子,自研冰雪写离骚。当年意气也堪悲,岁晚胸怀只自知。十有九分天不管,百无一成老如期。寒灯夜雪渔人屋,春伴梅花野竹篱。衰白发东风怎解绿?何必苦吹鬓边丝。淡淡村酒慢慢滤,一杯又消一年愁。化作道士前身鹤,驱向禅林露地牛。今我如何唯老圃,古人安在亦荒丘。牡丹莫要相辜负,已为春风妆小楼。一枝紫竹两青鞋,如此穷年也自佳。不理世事闲世界,浮生自在老情怀。竹居可使食无肉,粗具何须菜与鱼。春入灯花别旧岁,葛巾随意对荆钗。家世无寿事可知,况我久已叹衰疲。时光不住岁华老,铁砚未穿筋力疲。一笛骑牛终寂寞,万钱骑鹤两参差。年年此夕椒花颂,能费先生几首诗?守岁团圆谢两侯,堆盘水陆有珍馐。鲟香透白如玉片,虾醉殷红似玛瑙。奶酪远分闽山雪,枝柑犹带石桥秋。老饕兀兀陶陶外,一笑人间百事休。短发萧疏老侍祠,夜坛三上华封辞。皇储天启重轮日,帝座春环万寿杯。材具不供当世用,林居也望太平时。羽衣舞手香如雾,报答空餐但祈福。追风逐月费攀登,流光渐逝欲乳羝。命薄最受穷鬼厚,气高不为贵人低。交情安得玉连环?世路真同铁蒺藜。未及龙钟且行乐,池塘吹绿又萋萋。