送王木叔推官满秩
听雨宿空山，念当与君别。
起行意无柰，雨声转幽咽。
名贤去莲幕，一郡惨不悦。
人心到无言，冰寒炭故热。
世道不平易，心如太行山。
交游水上萍，相知甚独难。
感君一见初，信我眉睫间。
松柏气本同，苍苍期岁寒。
灵台湛虚明，万物悬一镜。
饥餐夜熟寝，是我真实性。
牛山多斤斧，草木非正命。
君乎善自养，吾心本无病。
白话文译文
在空山夜雨声中辗转难眠，想到即将与你分别。起身徘徊心意惆怅，那雨声仿佛也化作幽幽呜咽。贤德的你将要离去，整个州郡都为之黯然神伤。最深的离别说不出话，就像寒冰与炭火般看似相反却又炽热相连。人间道路坎坷难行，我的心如太行山峦般坚定不移。世间交往多似水上浮萍，能遇知己实在艰难。感谢你我初识便相契，你从我的眉宇间就读懂了真诚。我们似松柏同具凛然气节，约定在岁暮严寒中依然青苍挺立。心灵如同明澈的镜台，映照万物清晰澄明。饿了吃饭夜里安眠，这便是我的本真性情。纵使牛山上斧斤砍伐不断，那些草木的遭遇也非命运常态。愿君善加珍重修养身心，我的灵台原本通透无恙。