有所思

张正见 · 南北朝

深闺久离别,积怨转生愁。 徒思裂帛雁,空上望归楼。 看花忆塞草,对月想边秋。 相思日日度,泪脸年年流。

白话文译文

闺中与你长久离别,沉积的幽怨都化作了哀愁。徒然想那传书的鸿雁,只能独倚空楼望穿秋水。看见鲜花偏偏想起边塞荒草,对着明月又不禁遥念边地寒秋。这刻骨的相思一日日啃噬心房,带泪的脸庞年复一年泪痕未干。