次韵和致政王子融侍郎归休述怀二首

韩琦 ·

周旋通显竭忠勤,勇退翩然得谢身。 鸣玉乍辞天上贵,挥金长示里中仁。 满床黄卷閒为伴,一枕清眠任过晨。 六十九归今昔少,万年青史纪高人。 礼称七十还君事,岂必如期许退身。 臣子引年虽审分,朝廷图旧合推仁。 晓登文石方延刻,暮挂危冠不待晨。 窃惜圣神求治意,未宜轻去老成人。

白话文译文

(其一) 周旋显宦竭尽忠勤,急流勇退翩然辞官身。佩玉叮当暂别朝堂贵,仗义疏财长传乡里仁。满床书卷闲来为伴,一枕清眠任凭晨光过。六十九岁归隐今古少,万载青史永记此高人。(其二) 古礼称七十还政于君,何必拘限期许退身? 臣子告老虽合本分,朝廷念旧理应推仁。晨登殿阶方待刻漏尽,暮摘官帽不肯待明晨。暗自珍惜圣主求治意,不该轻易放走老成臣。