惜黄花 九月七日定兴道中
涵秋寒渚。
染霜丹树。
尚依稀，是来时、梦中行路。
时节正思家，远道仍怀古。
更对著、满城风雨。
黄花无数。
碧云欲暮。
美人兮，美人兮、未知何处。
独自卷帘栊，谁为开尊俎。
恨不得、御风归去。
白话文译文
秋水浸润着寒意弥漫的沙洲，霜色染红了岸边的树木。眼前的景色朦胧仿佛当年，好似梦中曾经走过的旧途。这萧瑟时节最易思念故乡，长途漂泊中又涌起怀古幽情，更何况面对满城风雨，更添愁绪。黄菊花开得遍地无数，暮云渐合天色将昏。心上的人啊心上的人，如今不知在何方驻足？独自卷起寂寞的窗帘，有谁为我备好酒宴杯壶？真恨不得即刻驾着长风，飞回故土。