十五年前与宋国李子定交于尊君前渠先生席上冬月走二千里见访乞先生志铭夜谈不胜感慨赋此为别

王世贞 ·

虚拟龙门在,诗书业已荒。 无名借北海,有泪洒山阳。 烛为清言短,杯从旧事长。 汝才终世用,不碍鬓沧浪。

白话文译文

那想象中的龙门依旧矗立,可诗书学业早已荒废。我无籍籍之名,无法像北海孔融那样招贤纳士,唯有泪水洒向山阳旧地。烛光因清谈而显得短暂,杯酒却因往事回忆而觉漫长。你的才华终将为世所用,即使鬓发已如沧浪般斑白,也无妨。