烟雨

倪瓒 · 元末明初

烟雨空濛远树齐,人家树底自成蹊。 只因二月吴松尾,渚际维舟听竹鸡。

白话文译文

烟雨如薄纱般朦胧了远方的树影, 树下的村庄前, 小路已在野草间天然踩成。只因早春二月来到吴淞江畔, 才将船儿系在水边沙洲, 静静聆听竹林里的鹧鸪声声啼鸣。