忧梦吟

邵雍 · 宋

至人无梦，圣人无忧。 梦为多想，忧为多求。 忧既不作，梦来何由。 能知此说，此外何修。

白话文译文

至高境界的人没有梦，圣明的人没有忧愁。梦因种种思虑而生，忧愁因种种渴求而起。忧愁既然不再产生，梦又该从何而起？若能明白这个道理，人生还需要修炼什么呢？