顾仲瑛避地嘉兴几二年闻回昆山往不见遇作诗寄之末章兼简白西长老二首 其一

谢应芳 · 元末明初

细雨清明日,扁舟过玉山。 传书元有误,飞鸟竟无还。 芳草萋萋碧,落花点点斑。 题名墙外竹,黄鸟正间关。

白话文译文

清明时节细雨蒙蒙,一叶扁舟缓缓驶过玉山。托人指去的书信想必出了差错,远去的飞鸟终究没有回还。芳草萋萋蔓延成一片碧绿,零星落花点缀着点点斑痕。忽见墙外竹竿上有题名痕迹,黄莺的啼鸣正婉转于林间。