晓望

杜牧 · 唐

独起望山色,水鸡鸣蓼洲。 房星随月晓,楚木向云秋。 曲渚疑江尽,平沙似浪浮。 秦原在何处,泽国碧悠悠。

白话文译文

我独自起身眺望山色, 水鸟在蓼花摇曳的沙洲鸣叫。房宿的星光随着月色渐渐隐去, 楚地的树木在秋云中舒展枝条。曲折的水岸仿佛到了江的尽头, 平旷的沙滩像波浪在远处浮飘。那秦川原野究竟在何方? 唯见这水泽茫茫,碧色悠悠漫飘。