赠吴均诗三首 其一

柳恽 · 南北朝

寒云晦沧洲,奔潮溢南浦。 相思白露亭,永望秋风渚。 心知别路长,谁谓若燕楚。 关候日辽绝,如何附行旅。 愿作野飞鸟,飘然自轻举。

白话文译文

寒云笼罩着江洲昏暗苍茫,翻滚的潮水溢满了南岸河浦。我站在白露亭上思念着你,长久凝望着秋风中的江渚。心中知道离别后路途遥远,谁曾想会像燕楚相隔天堑。边关阻隔日渐辽远难逾越,如何能将牵挂托付给行旅? 只愿化作旷野飞翔的鸟儿,翩然飞去,自在轻盈地翱翔。