琴曲歌辞 胡笳十八拍 其十三 第十三拍

刘商 ·

童稚牵衣双在侧,将来不可留又忆。 还乡惜别两难分,宁弃胡儿归旧国。 山川万里复边戍,背面无由得消息。 泪痕满面对残阳,终日依依向南北。

白话文译文

孩子们双双牵着衣角在身旁, 明知无法挽留又时时惦念心伤。 渴望还乡又难舍离别两相纠缠, 宁愿割舍你们也要返回故土家园。 万里山川重峦叠嶂边关路遥, 背过身去从此再难互通音讯。 夕阳下我满面泪痕纵横, 整日依依不舍地南北眺望断人肠。