题俞景山画山水帐
老夫索居江上楼，廿年不出怀旧游。
扣门下楼出迎客，但见绝壑风飕飕。
岱宗日观山上头，日出未出苍烟浮。
嵩高插天太华碧，蛾眉青城翠欲流。
匡庐老泉挂白石，苍梧水落湘江秋。
悬崖倚天万山立，翔鸾舞凤蟠苍虬。
幽岑远树互出没，白云不散松风收。
松根老樵列四五，招我共入青林幽。
平生游历走不遍，千里万里穷遐搜。
如何一日堕我前，空翠杂沓来双眸。
举头问客何因入此境，乃是手持图画来沧洲。
俞君作画时，雅有山林癖。
朝登望秦山，万壑千岩净横臆。
暮上香炉峰，海色秋清上遥碧。
归来放笔作董元，笔底丹青浩无迹。
海桑一别三千年，山月江风耿相忆。
仰观岩上泉，俯看松下石。
故人不见空画图，十幅云烟卷还客。
白话文译文
我长年独住江边小楼，二十载未曾远行心中却常念旧游。今日叩门声动下楼迎客，只见画中深谷山风飕飕。岱宗日观峰耸立云头，朝阳将出未出时苍茫烟霭浮游。嵩山插云天太华山碧玉妆就，峨眉与青城山青翠得仿佛要流淌奔流。庐山银泉垂挂白岩如练，苍梧叶落湘江正逢深秋。万山如倚天峭崖巍然屹立，好似翔鸾舞凤盘屈着苍龙虬。远山与树丛在雾霭间隐现，白云萦绕不散松风渐收。松荫下四五老樵夫闲坐，招手邀我同入青林深幽。平生游历终究未能走遍，纵使千里万里竭力探搜。怎料这般景象忽然坠落眼前，满目空灵青绿交织涌入双眸。抬头问客如何踏入此仙境，原来你手执画卷来自沧洲。俞君当年挥毫作画时，本就怀着山林幽癖性灵透。清晨登临望秦山，千岩万壑澄净铺展在胸臆。黄昏踏上海拔香炉峰，秋日海色将碧空染透。归来挥毫摹写董源风骨，笔底丹青却浑融无迹可求。恍然海桑变迁已过三千载，唯有山月江风见证这深切忆旧。仰观岩上飞瀑流泉，俯看松下青石幽幽。故人已去不见踪影，空留这云烟十幅画卷徐徐归还客袖。