点绛唇 其三
背壁灯残，卧听檐雨难成寐。
井梧飘坠。
历历蛩声细。
数尽更筹。
滴尽罗巾泪。
如何睡。
甫能得睡。
梦到相思地。
月缺花残，世间乐事难双美。
夜来相对。
把酒弹清泪。
一点情钟，销尽英雄气。
樊笼外。
五湖烟水。
好作扁舟计。
玉笋持杯，敛红颦翠歌金缕。
彩鸳戢羽。
未免群鸡妒。
我为情多，愁听多情语。
君休诉。
两心坚固。
云里千条路。
人面桃花，去年今日津亭见。
瑶琴锦荐。
一弄清商怨。
今日重来，不见如花面。
空肠断。
乱红千片。
流水天涯远。
帐外华灯，翠屏花影参差满。
锦衣香暖。
苦恨春宵短。
画角声中，云雨还轻散。
河桥畔。
月华如练。
回首成肠断。
绿萼冰花，数枝清影横疏牖。
玉肌清瘦。
夜久轻寒透。
忍使孤芳，攀折他人手。
人归后。
断肠回首。
只有香盈袖。
云雨匆匆，洞房当日曾相遇。
暂来还去。
无计留春住。
宝瑟重调，静听鸾弦语。
休轻负。
绮窗朱户。
好做风光主。
白话文译文
灯火在墙壁投下暗影，卧听檐间雨声难以入眠。井边梧桐叶簌簌飘落，蟋蟀的鸣叫细细可辨。 数尽更漏滴答声，罗帕已被泪水浸透。如何才能安睡？好不容易入眠，却又梦到与你相守的故地。 月儿残缺花儿凋零，世间欢愉总难两全。深夜独自对坐，举酒时泪落琴弦。 一点深情缠绕，销磨了英雄意气。若能挣脱尘网，便乘一叶扁舟，隐入五湖云水间。 纤手持杯，微蹙黛眉唱着金缕曲。彩凤收起羽翼，仍不免被群鸡妒忌。 我因深情而忧愁，怕听太多缱绻言语。你莫要再说——只要两心坚定，云中自有千条路通往相聚。 人面如桃花相映，去年今日在渡口亭边初见。瑶琴铺着锦垫，一曲清商诉尽幽怨。 而今重来旧地，不见如花容颜。空自断肠，看落红纷飞千片，流水默默流向天涯。 帐外华灯璀璨，翠屏上映着参差花影。锦衣沾染暖香，却恨春夜太过短暂。 画角声响起时，云雨情谊已轻易消散。河桥之畔，月光如白绸铺展，回首处只剩肝肠寸断。 绿萼如冰凝成花，数枝清影斜映窗棂。玉骨伶仃清瘦，夜渐深时寒意透衣。 怎忍让这孤芳，被他人随手攀折？伊人离去后，伤心回首间，唯有暗香盈满衣袖。 云雨匆匆聚散，当日洞房初逢。短暂相聚又别离，无法将春光挽留。 重调宝瑟琴弦，静听鸾凤和鸣般乐音。莫要轻易辜负——在这绮窗朱户之间，你本该是风光的主人。