送侯少府词三章 东郭行春
春阳兮载晴。
揽余辔兮郊坰。
纷髦齯兮欢迎。
羌鸡犬兮弗震惊。
褰帏兮远览。
何极目兮多感。
闾阎寂寥兮野荒芜。
莫克赈汝兮将奈何。
有亭兮翼然。
弭余节兮停骖。
讯父老兮疾苦。
汝疾苦兮余诉。
政曷为兮康汝。
殚余力兮汝处。
致汝兮乐生。
庶余心兮以宁。
有屋兮棠溪之滨。
侯至止兮兹莅我氏，望棠阴兮戴侯仁。
侯令去兮弗可留。
望棠阴兮我民忧。
侯兹陟兮羁上国。
怀我侯兮再歌召伯。
白话文译文
春阳正暖，天气晴朗。我挽住缰绳，来到郊外原野上。老人孩童纷纷前来欢迎，连鸡犬也没有受到惊扰。我掀起车帘远望，满目所见令人感慨万千。街巷冷落，田野荒芜，无法救济你们，又将如何是好？有一座亭子高高耸立，我停下马匹歇息。询问父老乡亲们的疾苦，你们把苦楚向我倾诉。怎样的政令才能让你们安康？我将竭尽全力，让你们安居乐业，让你们得以快乐地生活，这样我的心才能安宁。有一座屋舍在棠溪水畔，侯爷来到这里治理我们百姓，望着棠树的树荫，感念侯爷的仁德。如今侯爷将要离去，无法挽留。望着棠树树荫，我们百姓满怀忧愁。侯爷即将升迁，前往京都，我们怀念侯爷，再次歌唱《召伯》的篇章。