水龙吟 其二 夷陵雪作
晓来密雪如筛，望中莹彻还如洗。
梅花过了，东风未放，满城桃李。
碎剪琼英，高林低树，巧装匀缀。
更江山秀发，田畴清润，满眼是、丰年意。
谁念危楼独倚。
共飘零、茫茫天外。
毫端句涩，杯中酒减，欢情难寄。
天为凄凉，暂时遮尽，黄茅白苇。
但神州目断，珠宫玉阙，缈三千里。
白话文译文
清晨，密集的雪花如筛子般落下，望去晶莹透彻，仿佛一切都洗净了一般。梅花已经凋谢，东风尚未吹拂，满城的桃李还未绽放。雪花如剪碎的琼玉，在高高低低的树木上，巧妙地装扮、均匀地点缀着。更有山河秀丽焕发，田野清新润泽，满眼都是丰收年的意味。有谁想起我独自倚靠在高楼上？一同漂泊零落，就像茫茫天外。笔端文句生涩，杯中酒越来越少，欢乐的情感难以寄托。天空为了增添凄凉，暂时遮蔽了一切，只剩下黄茅和白苇。只是望向神州大地，目光所及之处断绝，那些珠宫玉阙，在遥远的三千里之外。