赠释疏言还道林寺诗

李节 ·

湘川狺狺兮俗犷且很,利杀业偷兮吏莫之驯。 繄释氏兮易暴使仁,释何在兮释在斯文。 湘水滔滔兮四望何依,猿狖腾拿兮云树飞飞。 月沈浦兮烟暝山,樯席卷兮橹床闲。 偃仰兮啸咏,鼓长江兮何时还。 湘川超忽兮落日晼晼,松覆秋亭兮兰被春苑。 上人去兮几千里,何日同游兮湘川水。

白话文译文

湘地民风如犬吠般粗野蛮横,贪利凶杀惯偷官吏难驯。唯有佛法能化暴戾为仁厚,佛法何在?尽在经文典章之中。 湘江波涛滚滚四顾苍茫无依,猿猴飞跃云间树影飘摇如飞。 月沉江浦雾锁群山,桅杆收卷船桨静闲。 时而仰卧吟咏长啸,顺长江而下何日回还? 湘川渺远啊落日昏黄,松荫覆盖秋亭兰草缀满春苑。 高僧此去相隔千里遥,何日再同游这湘水之畔?