将进酒
酒如渑，肉如陵。
赵妇鼓宝瑟，秦妻弹银筝，歌儿舞女列满庭。
珊瑚案，玻瓈罂，紫丝步障金雀屏。
客人在门主出迎，莲花玉杯双手擎。
主人劝客客勿停，十围画烛夜继明。
但愿千日醉，不愿一日醒，世间宠辱何足惊。
珠万斛，金千籯。
来日大难君须行，胡不饮此长命觥。
刘伯伦，王无功，醉乡深处了平生。
英雄万古瘗黄土，惟有二子全其名。
白话文译文
酒似江河奔流，肉如山峦堆叠。赵地妇人弹奏宝瑟，秦家妻子拨动银筝，歌姬舞女缀满华庭。珊瑚桌案，琉璃酒瓶，紫丝帷帐金雀屏风。客至门前主人相迎，莲花玉杯双手奉呈。主人劝客饮莫停歇，巨烛高照夜接黎明。只愿长醉千日，不肯一日清醒，人世宠辱何必心惊。明珠万斛，黄金满箱。来日艰难君须远行，何不饮尽这长命酒觥？刘伯伦啊王无功，醉乡深处度完浮生。英雄终归黄土掩形，唯有酒客保全其名。