重游龙泉寺感怀寄周箌云秦中

蔡銮扬 · 清

陂陁四五里,直西闻寺钟。 入门波涛声,松栝皆天风。 廊庑昼深黑,神鬼虚无中。 不觉衣裳寒,如游星斗宫。 老僧昔持钵,潭上制毒龙。 至今雷雨交,鳞甲疑在空。 故人读书舍,径没蓬蒿丛。 祇余湿薪灶,时见夜火红。 地废犹结赏,事往难追踪。 仰屋发长叹,梦绕东陵东。

白话文译文

沿着起伏的山坡走了四五里路,一直向西能听到寺院的钟声。走进山门,耳边传来波涛般的声响,原是松树和桧树在风中呼啸。走廊和厢房在白天也显得幽深昏暗,仿佛有神鬼隐没在虚无之间。不觉间衣裳泛起了凉意,如同漫游在星斗宫阙。老僧当年曾手持钵盂,在深潭边降伏毒龙。至今雷雨交加时,还让人疑心龙鳞闪烁在半空。故人昔日的读书屋舍,小径早已被蓬蒿淹没。只留下潮湿的柴灶,偶尔还映着夜间的火光。地方虽已荒废,却仍值得赏玩,往事已逝,难以追寻。仰头对着屋梁长叹,梦魂萦绕在东陵的东边。