咏怀二首 其二

李贺 ·

日夕著书罢,惊霜落素丝。 镜中聊自笑,讵是南山期。 头上无幅巾,苦檗已染衣。 不见清溪鱼,饮水得自宜。

白话文译文

傍晚写完书稿, 才惊见镜中白发如霜落青丝。对着镜中自己笑笑, 哪里能指望活到南山那般长寿事。头上不曾戴儒生的幅巾, 粗布衣苦似黄檗染就的色泽。且看那清溪里的游鱼, 只饮清水也悠然自得。