再题西湖十景为汤宜野作
晴洲映花柳，春水生蘼芜。
朝来渔舟集，网得松江鲈。
莲塘浸虚阁，香风吹绿云。
何处采莲者，闻歌不见人。
山寺郁岧峣，钟声几暮朝。
流光百年内，俱向此中消。
野寺秋容静，幽人逸兴多。
漫邀彭泽叟，来和濯缨歌。
夕阳明远山，万叠横紫翠。
扁舟早归来，飘萧起孤吹。
两峰高入云，特立竞萧爽。
何当挟飞仙，遨游任来往。
密雨浓连霭，湖山罨画中。
有人倚虚幌，孤酌对溟濛。
旭日波光动，精蓝曙色开。
美人多逸兴，吹笛过湖来。
天际征鸿杳，湖边幽趣多。
綵舟移曲渚，醉杀绿烟波。
月明万山静，灏气浮空濛。
翛然无尘界，涌出青莲宫。
白话文译文
晴朗的沙洲映照着花柳，春水边长满了蘼芜。早晨渔舟聚集，网中捕到了松江的鲈鱼。莲塘浸泡着空灵的楼阁，香风吹拂着绿色的云彩。何处有采莲的人？只听见歌声却看不见人影。山中的寺庙高耸入云，钟声回荡在多少个暮色与朝霞中。百年的光阴流转，都在这钟声中消逝。野外的寺庙秋景宁静，隐士们逸兴高昂。随意邀请彭泽的老翁，来一起唱《濯缨歌》。夕阳照亮远山，层层叠叠的紫色与翠色横亘天际。小船早早归来，孤寂的笛声在风中飘荡。两座山峰高耸入云，特立而清朗萧爽。何时能带着飞仙，自由自在地遨游往来。密密的细雨浓如云雾，湖山仿佛笼罩在画中。有人倚着虚薄的帷帘，独自对着迷蒙的景色饮酒。旭日照耀，波光荡漾，精蓝的寺庙在曙光中展开。美人逸兴高涨，吹着笛子从湖上过来。天际的鸿雁飞向远方，湖边的幽趣无穷。彩舟移向曲折的水渚，沉醉在绿色的烟波中。明月照耀，万山寂静，浩渺的雾气漂浮朦胧。超然没有尘世的界限，涌现出青莲宫一般的仙境。