上迦陵师杖朝之寿
家隶镶黄旗，名著纳兰籍。
莲花是化身，降作京华客。
雏凤啭新声，辅仁初拔戟。
发轫便轶群，驼庵常啧啧。
南下已传衣，西游再展翮。
历劫见真如，功成在开辟。
嗟尔前贤书，妙论总难释。
言简同无文，行远意恐隔。
良工善择器，不囿绳与尺。
此玉费琢磨，更取他山石。
大道无东西，奇正各有益。
庖丁运牛刀，指麾皆中隙。
东坡抚髯叹，梦窗手加额。
静安如有灵，海宁起潮汐。
自从一苇来，所至设讲席。
授受并忘年，谈艺每竟夕。
非好为人师，但愿振文脉。
廿年张一军，构厦赖老柏。
仁者靡所求，方寸自安适。
中寿望期颐，神采仍奕奕。
予生愚且晚，何幸得亲炙。
愿我小子行，长沐君子泽。
白话文译文
他家隶属镶黄旗，声名显赫属于纳兰一族。仿佛是莲花化身，降生在北京城。像雏凤发出清亮的新声，在辅仁大学初露锋芒。一出手就超越同辈，连顾随先生也啧啧称赞。南下后已传承衣钵，西游时再次展翅高飞。历经磨难才见真性情，功业在于开创天地。可叹那些前贤的著作，精妙之论总难理解。言辞简练如同没有文采，担心流传久远会隔阂。好的工匠善于选择工具，不拘泥于绳墨和尺规。这块美玉需要反复琢磨，更要取用他山之石。大道不分东西，奇正各有益处。庖丁解牛般运用牛刀，举手投足都切中肯綮。东坡抚须赞叹，梦窗也拍手称许。静安若有灵，海宁会涌起潮汐。自从您一苇渡江而来，所到之处开设讲席。教学相长忘了年龄，谈论艺文常常通宵。并非好为人师，只愿振兴文脉。二十年独树一帜，构建大厦全靠这棵老柏。仁者无所求，内心自然安适。中寿已望期颐之年，精神依旧奕奕。我生性愚钝又生得晚，何其有幸能亲受教诲。愿我这后学小子，永远沐浴君子的德泽。