对月作

贯休 ·

今人看此月,古人看此月。 如何古人心,难向今人说。 古人求禄以及亲,及之如之何。 忠孝为朱轮,今人求禄唯庇身。 庇身如之何,恶木多斜文。 斜文复斜文,颠窒何纷纷。

白话文译文

今人仰望这轮明月,古人也曾仰望这轮明月。为何古人的心境,难以向今人诉说分明。古人求取功名是为奉养双亲, 待到心愿达成又如何? 忠孝化作朱红官车,光耀门庭。今人求取功名只为庇护自身, 庇护自身又如何? 邪路犹如扭曲的树纹,纵横交错。那歪斜的纹路层层缠绕, 困顿失败何等纷乱丛生。