杜鹃花
山花多似女儿裙，朵朵红开踯躅云。
万古春心传望帝，一丛清泪湿湘君。
啼当五夜沉寒月，血染千林映夕曛。
雨过胭脂堆满地，拾归亲浣作香坟。
上作啼鹃下作花，开时红映一山霞。
心伤杜宇曾为帝，望断蚕丛尚有家。
点点瓣中知古血，斑斑枝上亦春华。
长因谢豹多情甚，岁岁招魂向水涯。
子鹃魂半作花开，朵朵红兼涕泪催。
身化只馀孤卉在，国亡空有百禽哀。
佳人不爱因香少，野老何心更拜来。
自古重华多野死，龙鱼有恨委蒿莱。
白话文译文
山上的野花大多像姑娘的裙子，一朵朵红花在云霞间绽放，仿佛踟蹰不前。万古的春心寄托在望帝的传说里，一丛丛清泪打湿了湘君的衣襟。杜鹃在五更啼叫，寒月西沉，啼血染红了千林，映照着夕阳余晖。雨后遍地堆积着胭脂般的花瓣，我拾回家亲手洗净，筑成芳香的花冢。上面是啼叫的杜鹃鸟，下面是盛开的杜鹃花，花开时红艳映满山霞。心中感伤杜宇曾为帝王，望断蚕丛古道却还有家园。点点花瓣中可知古代的血泪，斑斑枝条上也绽放着春华。常因杜鹃鸟太多情，年年在水边招魂。杜鹃鸟的魂魄一半化成了花朵，朵朵红花都伴着涕泪催开。身体化去只留下孤寂的花卉，国家灭亡空有百鸟哀鸣。佳人不爱它因为香气稀薄，乡野老人又何必再来拜祭。自古以来圣君多死于荒野，龙鱼满怀遗恨抛在蒿草之中。