绮罗香 其二 午日
葵扇迎风，榴芳照眼，鹊尾鹧斑香吐。
儿女憨生，争把钗符缀虎。
佩丹砂、乍启清樽，夸益智、竞传角黍。
问江南、金粉山川，波心几许舟飞渡。
惊心云外羽檄，但听潮声里，军船鼙鼓。
绣柱珠帘，一半沉埋歌舞。
登楼赋、王粲愁时，吊湘水、灵均何处。
休辜负、眼底繁华，流年难更数。
白话文译文
葵扇随风轻摇，榴花明艳照眼，鹊尾香炉里鹧鸪斑的香料缓缓吐着芬芳。孩子们天真烂漫，争着把钗头符缀在虎形饰物上。佩戴着朱砂，刚打开清酒，夸赞着益智粽，互相传递角黍。试问江南那金粉铺陈的山川，水波中心有多少龙舟竞相飞渡？ 令人心惊的是天边传来军情羽檄，只听得潮声里，战船上的鼙鼓阵阵。绣柱珠帘的华堂，大半已沉没在歌舞之中。登楼作赋，恰似王粲满怀愁绪之时；凭吊湘水，屈原大夫如今身在何处？切莫辜负了眼前的繁华，流逝的岁月已难以重数。