杂体诗三十首 其二十五 谢法曹惠连赠别
昨发赤亭渚，今宿浦阳汭。
方作云峰异，岂伊千里别。
芳尘未歇席，零泪犹在袂。
停舻望极浦，弭棹阻风雪。
风雪既经时，夜永起怀思。
汛滥北湖游，苕亭南楼期。
点翰咏新赏，开帙莹所疑。
摘芳爱气馥，拾蕊怜色滋。
色滋畏沃若，人事亦销铄。
子衿怨勿往，谷风诮轻薄。
共秉延州信，无惭仲路诺。
灵芝望三秀，孤筠情所托。
所托已殷勤，祗足搅怀人。
今行嶀嵊外，衔思至海滨。
觌子杳未僝，款睇在何辰。
杂佩虽可赠，疏华竟无陈。
无陈心悁劳，旅人岂游遨。
幸及风雪霁，青春满江皋。
解缆候前侣，还望方郁陶。
烟景若离远，末响寄琼瑶。
白话文译文
昨日从赤亭渚出发，今夜歇泊在浦阳水滨。刚见云雾奇峰便生离思，岂止是因这千里别离？席间芳尘尚未消散，泪痕依旧沾湿袖襟。停下船头眺望远浦，收起桨楫困于风雪。风雪已持续多时，长夜漫漫心生怀想。忆往昔同游北湖泛舟，相约南楼苕亭相聚。执笔题咏清新景致，开卷解答心中疑思。采摘香花爱其芬芳，拾取嫩蕊怜其鲜泽。花色鲜润却怕凋零，世事无常终将消逝。《子衿》吟叹你不来访，《谷风》嘲讽情义浅薄。我们共守延陵季子的信义，无愧于仲路一诺千金。如同企盼三秀灵芝，独倚青竹寄托深情。所托之情虽已殷切，徒然搅乱怀人之心。如今行至嶀山嵊岭之外，满怀思念直到海滨。想见你却渺无踪影，深情凝望又在何日？杂佩虽可相赠表意，却无鲜花可献芳华。无以呈献心郁结，旅途之人岂是闲游？幸而等到风雪初晴，青春绿意漫江岸。解开缆绳等候前舟友伴，回望时思念愈浓。眼前烟景若再远离，且托这余音寄予琼瑶。