夏晚有怀平泉林居
孟夏守畏途，舍舟在徂暑。
愀然何所念，念我龙门坞。
密竹无蹊径，高松有四五。
飞泉鸣树间，飒飒如度雨。
菌桂秀层岭，芳荪媚幽渚。
稚子候我归，衡门独延伫。
谁言圣与哲，曾是不怀土。
公旦既思周，宣尼亦念鲁。
矧余窜炎裔，日夕谁晤语。
眷阙悲子牟，班荆感椒举。
悽悽视环玦，恻恻步庭庑。
岂待庄舄吟，方知倦羁旅。
白话文译文
初夏时节行路艰险，弃舟上岸时正当酷暑。心中怅然思念着什么？是我那龙门山的居处。密竹丛生遮断小径，四五高松挺拔入云。飞泉从林间潺潺鸣响，飒飒声像细雨飘洒路途。菌桂在层叠山岭绽放秀色，香荪在幽静水洲摇曳生姿。幼子倚着柴门将我等候，独自伫立把归途凝望。谁说圣贤与哲人，从不曾怀念故土？周公旦犹思念周地，孔夫子也长怀故鲁。何况我被贬到这炎荒之地，日夜能同谁倾诉心语？回望宫阙我悲怀如魏子牟，途遇故友更感慨似椒举。凄然凝视腰间的环佩缺玦，恻恻徘徊在庭院的廊庑。何须等到像庄舄病中吟唱乡音，此刻已知倦旅的孤楚。