点绛唇 己未清明前一日,寄顾羽素表妹书赋此,即书于后

杨芸 ·

画阁无人,深深窣地筠帘下。 烛花红却。 梦醒春寒夜。 远道缄书,空把离愁写。 更深也。 月来窗罅。 一树梨花谢。

白话文译文

画楼里空无一人,竹帘低垂到地。烛芯结成了红红的灯花,我从梦中醒来,在这春寒料峭的夜晚。远方的书信,徒然写满了离愁别绪。夜更深了,月光从窗缝中斜照进来,一树梨花正在凋谢。