永新道中即事 其二
下水苦逆风，上水苦冻雨。
雨冻手足僵，竟日行十里。
岸花歇众芳，磷磷见水底。
勉力事宵征，众声合邪许。
孰知舟中人，心更劳胼胝。
一官不自爱，致身等腐鼠。
空歌《行路难》，艰辛用自取。
白话文译文
顺水行船偏遇逆风，逆水行船又遭冻雨。雨水冰冷冻僵了手脚，一整天只能走十里水路。岸边的花已凋零，水底的石子清晰可见。我们勉力连夜赶路，众人喊着号子合力前行。谁知道船上的人，内心比手脚的老茧更受煎熬。为了一个官职不爱惜自己，竟把自身看得像腐鼠一样轻贱。空自唱着《行路难》的曲子，这般艰辛都是自找的啊。