新竹偶遇杨振宁二首

黄克孙 · 当代

相见一如故,追回皓首前。 明窗高院里,小艇石溪边。 规范窥天理,超流探自然。 剑光犹磅礡,执手话丁年。 英雄辞甲帐,回梦总依稀。 名誉终端顶,人生尽逶迤。 西南初发地,东北晚归时。 千古留名处,寸心亦自知。

白话文译文

相见时就像老朋友一样,仿佛回到了白发苍苍之前的年轻岁月。在明亮窗前的深院中,在小船停靠的石溪边。用规范来窥探天地的道理,超越潮流去探索自然的奥秘。剑光依然磅礴大气,握着手谈论着当年青春年华。英雄告别了军营帐篷,回望梦境总是模糊不清。名声达到了顶峰,人生却充满了曲折坎坷。从西南的出发之地,到东北的晚归之时。千古留名的地方,自己内心也清楚明白。