郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出为会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池为买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕于富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同为郡人各赋一首使九原有作不怅来者之不我知也
鲁不识仲尼，妄谓东家氏。
知音古为难，而况谐俗耳。
寒松翳遗貌，吊古独倚徙。
歌声馀老樵，昔居竟谁是。
当年翁子贫，卖薪沽酒市。
一朝入汉庭，歘作青云士。
出领虎符贵，牛酒贺闾里。
邸间绶若若，差排庭中吏。
旁人自送迎，我亦附长史。
片言负茂陵，奇祸竟博死。
穷通有定分，何足计戚喜。
豆羹辄动色，未可欺妻子。
阿妇非弃翁，颇亦窥见此。
后车且耻载，谁肯并庙祀。
舟行徵君里，步登徵君山。
雪濑漱我齿，玉泉洗我肝。
遐想台上人，披裘曳渔竿。
去齐复适吴，来往浮云閒。
一钓得文叔，客星照林峦。
再钓得小苑，高风凛祠坛。
古人邈不及，绝俗为甚难。
一时尚奇怪，千载起懦顽。
我歌小招词，公来颜不欢。
长啸震冥杳，载月下前滩。
白话文译文
鲁地的人不认识孔子，竟妄称他是东家姓施的邻居。知音自古难寻，何况要迎合世俗的耳朵？寒松掩映着先贤遗容，我独自徘徊凭吊往昔。山歌还留着老樵夫的余韵，可当年住在这里的究竟是谁？ 当年朱买臣何等贫苦，卖柴换酒走在市集。一朝踏入汉家朝廷，忽然化作青云之上的显贵。出掌太守虎符何等荣耀，乡里争相奉上牛酒庆贺。官邸间印绶长长垂挂，随意差遣庭中小吏。旁人忙着送往迎来，我也曾追随这位长官。却因片言触怒茂陵天子，奇祸降临终遭杖毙。穷达本有命数定分，何必计较悲喜得失？一碗豆羹便动怒变色，这般心性连妻子也难欺瞒。他的妻子并非抛弃丈夫，早已看透这浅薄格局。连后车同行尚且觉得羞耻，谁愿与他共享庙堂祭祀？ 行船经过严子陵故乡，漫步登上徵君隐居的山峦。雪白溪流漱净我的牙齿，清澈玉泉洗涤我的心肝。遥想当年台上之人，披裘垂钓手持渔竿。离开齐国又往吴地去，行迹如浮云般自在悠闲。第一次钓来汉光武帝，客星光芒照耀林谷；再钓得后世仰慕的清风，高节凛然留存祠坛。古人身影已遥不可及，超脱世俗何其艰难。一时虽被看作奇人异行，千载之下犹能振奋怯懦。我吟诵着招隐的诗篇，先生若在定不展欢颜。只听长啸震彻天地幽冥，他踏着月光走下前滩。